Traductions publiées d’ouvrages théoriques sur la gestalt-thérapie
- La gestalt-thérapie, thérapie de la situation de Georges Wollants;
- Experience intemporelle : Carnets et textes littéraires inédits, 1946-1985 de Laura Perls, édité par Nancy Amendt-Lyon;
- La perception qui guérit, de Merleau-Ponty à la gestalt-thérapie de Desmond Kennedy;
- Gestalt-thérapie de groupe, nouvelles directions, de Peter Cole & Daisy Reese;
- Dernière parution en date: L’enchantement se joint à la gestalt-thérapie pour explorer la vie, d’Erving Polster.
J’ai aussi contribué à la traduction de deux autres ouvrages:
- Self, Une polyphonie de gestalt-thérapeutes contemporains, sous la direction de Jean-Marie Robine
- Psychopathologie de l’awareness de Frederick Perls, édité par Jean-Marie Robine et Charles Bowman
Tous ces ouvrages peuvent être commandés directement à l’exprimerie.
Essais sur la pratique du zen au quotidien
- Notes sur l’art de shikantaza: La pratique centrale du zen Sôtô de Olivier Winghart, BoD 2019
- Open without knowing: Notes along the way by Olivier Winghart, Amazon Kindle 2015
Articles sur la gestalt-thérapie
- Silence, silence partagé, awareness, dans Cahiers de gestalt-thérapie n°45